Hong干涉-我把林肯总统这句话送给美国某些人-奇摩新闻

  • 时间:

杨洪武因心梗逝世

咱們的發言人「金句」頻出,留言區一眾小夥伴點贊,紛紛表示「漲姿勢」了。↓↓

【環球網報道 記者 侯佳欣】「你可能在某個時刻欺騙所有人,也可能在所有時刻欺騙某些人,但不可能在所有時刻欺騙所有人」。在8月23日的例行記者會上,中國外交部發言人耿爽用這句林肯名言,「回敬」了某位美國政客。

很明顯,美方言論是在挑撥離間,別有用心,目的是搞亂南海局勢,破壞地區和平穩定。↓

下面就來回顧一下部分實錄(附英文)。↓

But I'd like to quote Confucius,"an upright man is open and poised while a petty man is anxious and worried."In China, your security and legitimate rights and interests are one hundred percent guaranteed if you abide by laws and regulations. But if you have concealed malicious intentions, I'm afraid you will be extremely distressed.

We advise certain people in the US to heed the wise counsel and stop their malicious smear, incitement and intimidation campaign. Otherwise they would be going against the will of the Chinese people and challenging the judgment of the world.

這一回答隨即引起網友的關注和討論,許多人贊其「懟得好」。有網友表示,這是「師夷長技以制夷」。

China firmly opposes such fact-distorting remarks from the US side.

圖源:外交部發言人辦公室微信號對於美國國會參院多數黨領袖麥康奈爾近日涉港惡劣言論,耿爽具體回答如下:

The US and Canada are singing a duet aimed at confusing right and wrong in a political farce. This is further proof to the very political nature of this incident.

刷屏網絡的林肯名言,英文原文是什麼樣呢?

美國、加拿大在孟晚舟事件上一唱一和,顛倒黑白,上演的是一出政治鬧劇,再次證明這一事件的政治屬性。

今天,外交部發言人辦公室微信公眾號給出了答案。↓

圖源:外交部發言人辦公室微信號我們也多次就英方近期在涉港問題上一系列錯誤言行向英方提出嚴正交涉,要求英方停止指手畫腳、說三道四,不要再插手香港事務,也不要再干涉中國內政。↓

圖源:外交部發言人辦公室微信號聽來聽去,嗯,還是漢語最霸氣!

這種公然煽動暴力對抗、堂而皇之干涉他國內政、蓄意挑撥中國與他國關係的做法令人無法接受。↓

Apparently, the US is attempting to drive a wedge between China and others out of ill intentions.

They are blatantly instigating violent confrontation, flagrantly interfering in China's internal affairs and sowing discord between China and other countries. That is completely unacceptable.

但我想告訴加方一句話,孔老夫子的一句話,叫作「君子坦蕩蕩,小人長戚戚」。如果你行得正、坐得端,不違法違規,那麼你到中國來,安全和合法權益是有着充分保障的。但如果你有着不可告人的目的,圖謀不軌,那恐怕在中國就要擔驚受怕,格外小心。↓

Let me reiterate, Hong Kong is part of China and its affairs are China's internal affairs. We will not allow the US to meddle and wreak havoc.

美方有關表態罔顧事實、顛倒黑白,中方對此表示堅決反對。↓

「You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.」

美國總統林肯曾經說過,「你可能在某個時刻欺騙所有人,也可能在所有時刻欺騙某些人,但不可能在所有時刻欺騙所有人」。我把林肯總統這句話送給美國某些人,希望他們能夠聽一聽這個忠告,不要再信口雌黃地抹黑,居心叵測地挑撥,煞有介事地恫嚇。這樣做下去,違背的是中國人民的意志,挑戰的是世界人民的智商。

我把林肯總統這句話送給美國某些人,希望他們能夠聽一聽這個忠告,不要再信口雌黃地抹黑,居心叵測地挑撥,煞有介事地恫嚇。這樣做下去,違背的是中國人民的意志,挑戰的是世界人民的智商。↓

We have also lodged stern representations with the British side on its erroneous words and deeds relating to Hong Kong. We urge the UK to stop wantonly commenting on Hong Kong-related affairs and stop interfering in China's internal affairs.

我要再次強調,香港是中國的香港,香港事務純屬中國內政。美方不得插手,不得干預,不得胡作非為。

圖源:外交部發言人辦公室微信號除了這處精彩的引用,昨天的記者發佈會上,耿爽還連用17個成語和名言,怒懟試圖干涉中國內政的英國、美國以及加拿大等西方國家。

今日关键词:杨洪武因心梗逝世